-
1 trama
f1) текст. уток, уточная нитьordire / sventare una trama — замыслить / расстроить козни4) краткое содержание (фильма, пьесы)5) тв. растр•Syn: -
2 trama
-
3 mina
1) f минаdisinnescare una mina — разрядить / обезвредить минуdragare mine — (про) тралить миныsventare una mina — 1) обнаружить и обезвредить мину 2) перен. раскрыть / расстроить козни / проискиuna mina vagante — блуждающая мина, постоянная опасность -
4 mina
mina f 1) мина far brillare una mina -- подорвать <взорвать> мину disinnescare una mina -- разрядить <обезвредить> мину dragare mine -- (про) тралить( мины) sventare una mina а) обнаружить и обезвредить мину б) fig раскрыть <расстроить> козни <происки> una mina vagante fig -- блуждающая мина, постоянная опасность 2) ant шахта, рудник, копь 3) графит карандаша -
5 sventare
sventare (-ènto) vt 1) расстраивать, раскрывать, разоблачать (+ A); мешать (+ D) sventare una trama -- раскрыть заговор 2) sventare una mina а) обнаружить и обезвредить мину б) fig раскрыть <расстроить> козни <происки> 3) ant выпускать воздух (из + G) -
6 mina
mina f 1) мина far brillare una mina — подорвать <взорвать> мину disinnescare una mina — разрядить <обезвредить> мину dragare mine — (про) тралить( мины) sventare una mina а) обнаружить и обезвредить мину б) fig раскрыть <расстроить> козни <происки> una mina vagante fig — блуждающая мина, постоянная опасность 2) ant шахта, рудник, копь 3) графит карандаша -
7 sventare
ś ventare (-ènto) vt 1) расстраивать, раскрывать, разоблачать (+ A); мешать (+ D) sventare una trama — раскрыть заговор 2): sventare una mina а) обнаружить и обезвредить мину б) fig раскрыть <расстроить> козни <происки> 3) ant выпускать воздух (из + G) -
8 scompigliare le trame
гл.перен. расстроить козниИтальяно-русский универсальный словарь > scompigliare le trame
-
9 -M1441
a) воен. обнаружить мину;b) предотвратить враждебные выпады; раскрыть, расстроить козни, происки. -
10 -V983
развалить, провалить (дело и т. п.), расстроить (замыслы, планы и т. п.):Daniele. — Si può far ancora qualcosa. Andare dal Tetrarca; andiamo insieme. Lui in fondo al cuore lo ama; non lo farà scannare così... Lui può mandare a vuoto tutti i capolavori tattici di quella gente. (E. Bono, «La testa del profeta»)
Даниил. — Еще можно что-то сделать. Пойти к тетрарху... Пойдем вместе. В душе он любит Иоканана и не даст его прирезать. Он может расстроить все хитроумные козни этих людей.(Пример см. тж. - M1968).
См. также в других словарях:
Раймунд IV Тулузский — Раймунд IV (VI) Тулузский (фр. Raymond IV de Toulouse, около 1042 – 22 июня 1105), также был известен как Раймунд Сен Жильский (фр. Raymond de Saint Gilles, по названию его родного города Сен Жиль около Нима) граф Тулузы (с 1094), маркграф… … Википедия
Платановые — ? Платан Общий вид взрослых деревьев Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Платаны — ? Платан Общий вид взрослых деревьев Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Раймунд IV (граф Тулузы) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Раймунд. Раймунд IV Тулузский фр. Raymond IV de Toulouse … Википедия
Раймунд IV Тулузский — Раймунд IV (VI) Тулузский (фр. Raymond IV de Toulouse, около 1042 – 22 июня 1105), также был известен как Раймунд Сен Жильский (фр. Raymond de Saint Gilles, по названию его родного города Сен Жиль около Нима) граф Тулузы (с 1094), маркграф… … Католическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Jimmy Cool — (Крутой Джимми) (Jimmy Two Shoes) (Джимми Два Ботинка) Заставка. Персонажи, слева направо: Элоиза, Бизи … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ЛИЛИТ — в еврейском фольклоре женский демон ночи. Считалось, что она насылает эротические сновидения. Согласно поверью, Лилит стремится навести порчу на младенца и его мать или вовсе их извести, особенно в первую неделю после родов. В раввинистической… … Энциклопедия Кольера
ПРОСПЕРО — (англ. Prospero букв, «счастливый», «безмятежный») герой пьесы У.Шекспира «Буря» (1611 1612). Законный герцог Миланский, П. стал владыкой таинственного острова в силу обстоятельств, многократно описанных в трагедиях Шекспира (предательство брата… … Литературные герои
Любовью за любовь (фильм) — Любовью за любовь … Википедия